jueves, 28 de agosto de 2008

Queda clausurada la traducción de Midnight Sun

Por motivos evidentes de derechos de autor y dado que lo que estamos haciendo es ilegal dentro del marco jurídico me veo en la obligación de anular el proyecto de traducir los doce capítulos que habíamos obtenido por una filtración de Midnight sun.

Gracias por vuestra ayuda a los que estábais inmersos en la traducción y a los que ya la habíais terminado. Tendremos que esperar hasta el año que viene para poder leer en español el libro de Edward.

16 comentarios:

Anónimo dijo...

Stephenie ha colgado en su pagina los 12 capítulos para quien quiera leerlos, eso si muy molesta por todo lo ocurrido.
Bss.

Aghata_uk dijo...

Yo digo si Meyer ya colgo ella los 12 capitulos, Porque no podemos traducirlos, digo no le estamos robando nada a nadie!
Y yo no se nada de ingles!
ALGUIEN ME AYUDA, EL QUE LO HAYA TRADUCIDO, ME HACE EL FAVOR DE PASARMELO, PORFIS, PORFIS!
mi e-mail es gataca_love_mb@yahoo.com.ar
Por favor!

Aghata_uk dijo...

PORFIS! Y GRACIAS.

Vlad dijo...

Stoi deacuerdO
zi sthepenie ia los colgo
pra k la gente los lea xk nosotros no los podemos leer
se m hace medio injusto
ademas ssi ella aun no los ubiera colgado
te lo creo, pero kmo no es asi
no estamos haciendo ningun mal a ndie

awwwy-la dijo...

toda la razonn

Vica dijo...

Pienso igual que aghata, dado q si Stephenie ya subió los capítulos no creo que sea ilegal traducirlos... Si alguien ya había empezado con la traducción quería pedir si POR FAVOR NO ME LO PODRÍAN MANDAR A ESTA DIRECCIÓN:

luz.0607@hotmail.com

MUCHAS GRACIAS!!!!

clau cullen dijo...

Hola, estoy de sacuerdo con los demas, si esto ya se subio en la red, por ELLA misma, no debe de haber problemas.. pero si no... alguien me lo podria pasar a mi mail?? es...

boxita_280@hotmail.com

ya que intente empezar a leerlos en ingles, pero no mas no pude.. muchas dudas, y no terminaria nunka!!...

PLIS!! PLIS!!! SI ALGUIEN PUEDE, QUE ME LO ENVIE!!!!

Anónimo dijo...

HOLA ME PODRIAN PASAR LOS CAPITULOS TRADUCIDOS DE SOL DE MEDIA NOCHE A MI ME PARECE Q NO TIENE NADA DE MALO TRADUCIRLOS PORQ LA AUTORA LOS COLGO EN INGLES MI CORREO ES talay_6@hotmail.com

Anónimo dijo...

por fis si alguien tiene algunos capitulos traducidos the midnight sun favor de enviarmelos a cokupy@hotmail.com, se los agradezco!

meli dijo...

x favor m podrian pasar los capitulos traducidos
la verdad no se mucho de ingles...x eso pido de favor q m pasen los capitulos traducciodos a español ami e-mail.....x favor


licorne1255@gmail.com

noe dijo...

Yo tengo la traduccion de los capitulos
Mi ingles no es muy bueno pero se entiende.
Cuando descargan el archivos esta protegido pero si ponen en gooogle la pregunta de como desproteguer un pdf se lo explican, a mi me resulto
si alguien quiere los capitulos mi email es:
noepaco16@hotmail.com
es mas facil que se pongan en contacto conmigo

Rosy dijo...

Hola pues si alguien ya termino las traducciones porfis favor de mandarmelos a mi correo, entiendo que no se puedan publciar aqui, pero si mes los pueden mandar a mi correo que es

relia20@yahoo.com.mx

gracias

noe dijo...

hola a todas soy noelia, hace unos dias dije que tenia la traduccion de los capitulos y tal a sido la demanda que he recibido en mi email que me es imposible matematicamente complacer a todas, me faltarian horas al dia para contestar y cada dia me llegan mas, asi que aqui os dejo una pagina donde esta la traduccion colgada, espero que no la cierren por hacerla publica, un saludo y un beso para todas aquellas que se pusieron en contacto conmigo
http://twilightarg.blogspot.com/2008/09/captulo-1-primer-encuentro.html

Anónimo dijo...

Hola pienso lo mismo que Aghata_uk, no veo nada de malo en traducirlos si ella ya los publico en su pagina porfa si alguien los tiene traducidos mes los pueden enviar a mi correo dianamagui03@hotmail.com gracias

debbyhavok dijo...

por favor si tienen los 12 capitulos traducidos al español serian tan amables de mandarmelos *O*

aki les dejo mi mail..
debomaz@hotmail.com

Anónimo dijo...

Debbyhavok: los 12 capitulos de Midnight Sun fueron traducidos por los chicos de este blog http://twilightargcoven.blogspot.com/
Ahi los podes encontrar!!!!

besos